Kaedah penggantian disebut juga sebagai kaedah harfiah. Setiap perkataan dalam bahasa sumber itu digantikan dengan persamaannya dalam bahasa sasaran, struktur ayat bahasa sumber dipindahkan ke dalam bahasa sasaran tanpa perubahan besar.
Kaedah ini banyak digunakan dalam teks-teks yang ringkas seperti:
Kaedah ini banyak digunakan dalam teks-teks yang ringkas seperti:
- Ayat selapis
- Ayat tanya
- Ayat seruan
- Ayat perintah
- Ayat keterangan
Contohnya teks yang diambil dari al-Quran, "Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bersabar".
